Il dit plus tard à Leslie qu'avec elle il n'est rien, qu'avec elle il ne vit pas. Parce que la façon même dont Leslie vit est trop proche de ce que Lucien appelle la mort, et être avec elle par conséquent lui semble un avant goût de la vieillesse, une vaccination afin qu'il ne puisse pas oublier qu'il ne restera pas jeune éternellement. "Tu ne gagnes rien à être avec moi, lui dit-il, je ne suis rien avec toi, et si nous restions ensemble tu verrais que tu n'es rien avec moi, tu aurais rapidement le sentiment de mourir à ton tour". Lucien resta impassible face aux reproches dont l'accabla Leslie, il lui pardonna lorsqu'elle le mordit.
